La nuova Stagione del Teatro Carcano, al debutto il prossimo 30 ottobre, inanella una fitta sequenza di spettacoli di prosa, balletto, danza moderna e musica con l’obiettivo di portare, attraverso l’arte, serenità in un clima di incertezza e ansie per il futuro. Immancabili inoltre i Fantaweekend riservati ai più piccini e gli appuntamenti del lunedì con approfondimenti su scienza, storia e attualità.

Rimarginare è il titolo scelto da Lella Costa e Serena Sinigaglia, le direttrici artistiche del Teatro Carcano di Milano, per la Stagione 2025/26. Un titolo che allude al potere terapeutico dell’arte in un’epoca di forte apprensione per la situazione sia politico-economica sia ambientale in corso. Un impegno a non chiudere gli occhi, come le due direttrici spiegano: ”abbiamo scelto come immagine della prossima stagione una donna, naturalmente, ferita, spezzata e insieme luminosa, coraggiosa, dorata. Perché è con l’oro, il materiale più prezioso, che si rimarginano le cose rotte, come insegna la tecnica del kintsugi. Ed è solo con una mente illuminata che possiamo provare a prenderci cura delle persone, dell’ambiente, delle relazioni. Di un’idea di pace”.
Pace è una parola oggi invocata sino allo stremo – dalle persone comuni ma non dalla maggioranza della classe politica mondiale – alla luce dei 56 conflitti in corso e, associandola al teatro, è inevitabile pensare ad Hair. The Tribal Love – Rock Musical di Gerome Ragni e James Rado scritto nel 1967 per contestare la guerra in Vietnam. Teatro Carcano e Simone Nardini MTS Entertainment sono i produttori di una nuova edizione in italiano del celeberrimo musical, simbolo di un’epoca di contestazione e di liberazione da molti tabù, che farà tappa, accompagnato da una live band, a Milano dal 30 dicembre al 11 gennaio 2026.
La guerra tuttavia, in quanto piaga che affligge l’umanità sin dalla notte dei tempi, è da sempre una delle tematiche cardine della produzione teatrale come testimonia Lisistrata (24 febbraio/1 marzo), la commedia di Aristofane risalente al 400 a.C. con protagoniste un gruppo di donne che decidono di attuare uno sciopero del sesso per indurre gli uomini di Atene e Sparta a porre fine al conflitto. Lisistrata è interpretata da Lella Costa e al suo fianco sul palcoscenico ci saranno Marco Brinzi, Francesco Migliaccio, Stefano Orlandi, Maria Pilar Pérez Aspa, Giorgia Senesi e Irene Serini.
La netta opposizione alla guerra – ma pure a ogni forma di oppressione e discriminazione – sembra essere il filo rosso che lega tra loro le produzioni di Teatro Carcano presenti in cartellone, a iniziare da L’empireo  di Lucy Kirkwood, con cui il 30 ottobre si inaugura la Stagione. Lo spettacolo, che al debutto a gennaio ha sfiorato sempre il tutto esaurito, racconta di un processo nell’Inghilterra nel 1759 in cui pregiudizi, superstizione e maschilismo sembrano prevalere sulla necessità di appurare la verità dei fatti al fine di emettere una sentenza giusta. Il problema dell’imparzialità e della trasparenza dell’operato delle forze dell’ordine è al centro anche di Morte accidentale di un anarchico (17/22 febbraio), uno dei capolavori di Dario Fo, ispirato alla vicenda di Giuseppe Pinelli, precipitato il 15 dicembre 1969 dal quarto piano della Questura di Milano durante uno degli interrogatori relativi alla strage di Piazza Fontana.
L’emarginazione sociale è l’altro tema dominante nel cartellone del Teatro: in Brokeback Mountain (10/14 dicembre), tratto dal racconto di Annie Proulx, per esempio si narra di Ennis e (Edoardo Purgatori) e Jack (Filippo Contri), due giovani obbligati a reprimere l’amore che li lega a causa del contesto retrogrado e omofobo in cui vivono. Il dramma è reso ancor più struggente da una colonna sonora eseguita dal vivo da Malika Ayane e una band composta da Marco Bosco, Paolo Ballardini e Massimiliano Serafini.
Il tema è protagonista anche di Poveri cristi (16/18 gennaio) che segna la rinnovata collaborazione tra Teatro Carcano e Ascanio Celestini dopo Rumba. L’asino e il bue del presepe di San Francesco nel parcheggio del supermercato  ma pure di due spettacoli ospiti: Giovanna dei disoccupati. Un apocrifo brechtiano (19/23 novembre) di e con Natalino Balasso e Gaber – Mi fa male il mondo (12/17 maggio) nato dal sodalizio artistico tra Neri Marcorè e il regista Giorgio Gallione che, dopo il successo di Quello che non ho, ispirato alle canzoni di De Andrè e ai testi di Pasolini, si cimenta ora con il corpus artistico di Giorgio Gaber e Sandro Luporini per raccontare le mutazioni – non necessariamente evoluzioni – della società.
Ad aprile, forte dei consensi riscossi la scorsa Stagione Giovanni Scifoni ripropone Fra’. San Francesco, la superstar del medioevo (22/26 aprile), il ritratto di un santo inizialmente vilipeso dai propri contemporanei ma capace nel tempo di dimostrare che “aveva di speciale che era un artista . Forse il più grande della storia”.
La lunga lista di produzioni del Teatro Carcano si conclude con I promessi sposi (3/7 dicembre). Serena Sinigaglia, dopo il successo dell’avventura triennale El Nost Milan, ispirato all’opera omonima di Carlo Bertolazzi, inaugura un nuovo progetto triennale di arte partecipata con L’eredità di Manzoni, una sorta di gioco a quiz in cui il pubblico in sala è invitato a rispondere a domande sul Manzoni e il suo celebre romanzo per capire, al di là di quanto sia rimasto dagli anni di scuola, quale sia l’effettivo legame dei milanesi con uno dei padri della lingua italiana.

Lunga è pure la lista degli spettacoli e degli artisti ospiti che si apre con Ciarlatani (4/9 novembre) di Pablo Remón, una satira sul mondo del teatro e, al contempo, una riflessione sui ruoli ricoperti dentro e fuori la finzione, interpretata da Silvio Orlando, Francesca Botti, Francesco Brandi e Blu Yoshimi. A marzo Moni Ovadia e Giulio Corso sono i protagonisti di un nuovo adattamento di Moby Dick (3/8 marzo) mentre Valeria Solarino e Silvia Gallerano, dirette da Michela Cescon, si cimentano in Guarda le luci, amore mio (19/22 marzo), tratto dall’omonimo libro della scrittrice Annie Ernaux insignita nel 2022 del Premio Nobel per la Letteratura, una storia di consumismo e tenerezza ambientata tra gli scaffali di un supermercato.
Colpi di timone (6/10 maggio) è la commedia in due atti di Enzo La Rosa sulle piccole e grandi ipocrisie quotidiane scelta da Tullio Solenghi per concludere la trilogia dedicata a Gilberto Govi di cui, nei due spettacoli precedenti portati anche al Teatro Carcano, si è mostrato degno erede. Sempre a maggio è in cartellone Le prénom. Cena tra amici (22-24 maggio), commedia di Alexandre de La Patellière e Matthieu Delaporte, resa famosa al cinema col titolo Il nome del figlio per la regia di Archibugi, giocata sui tanti pregiudizi di quelle giovani generazioni che tanto predicano la tolleranza. Entra invece nel complesso intrico delle relazioni famigliari La sorella migliore (14/19 aprile) di Filippo Gili con Vanessa Scalera, Giovanni Anzaldo e Michela Martini.
Sono distillati di pura comicità Alieni in laguna (27/29 marzo) con Andrea Pennacchi, Forte e Chiara (10/15 febbraio), il one woman show di Chiara Francini, Totalmente incompatibili (9/12 aprile) con Corrado Nuzzo e Maria Di Biase e Nuzzo Di Biase Comic Late Show in calendario la sera di capodanno.
 
Teatro Carcano per quanto concerne la danza conferma la partnership con Kataklò Athletic Dance Theatre e ospita nel corso della Stagione due lavori della la compagnia. Il primo, a pochi mesi dall’accensione della fiamma olimpica a Milano, è Circles, il viaggio dei giochi (14/16 novembre) in cui si ripercorre il rapporto dell’uomo con il proprio corpo, il movimento e il gioco dall’era primitiva alle olimpiadi moderne. Lo spettacolo ha debuttato a Livigno per celebrare il “meno un anno” dall’inizio dei Giochi del 2026. A fine gennaio è la volta di Aliena (29 gennaio/1 febbraio), una sorta di  manifesto artistico della straordinaria avventura nel mondo della danza di Giulia Staccioli, “la somma di quanto creato in questi trent’anni, la sua sintesi estrema e totale, evidenziandone la visione unica e la sua capacità di creare un’esperienza travolgente e memorabile per gli spettatori”.
Il 28 dicembre debutta al Carcano in prima nazionale Cenerentola, eseguita dai ballerini del Balletto di Fiume, diretto da Paolo Mangiola, su musica originale di Sergei Prokofiev e coreografia di Leo Mujić.
A febbraio Paolo Fresu propone un nuovo omaggio alla musica e al talento di Miles Davis con Kind of Miles (5/8 febbraio), accompagnato dai musicisti Bebo Ferra, Christian Meyer, Dino Rubino, Federico Malaman, Filippo Vignato, Marco Bardoscia e Stefano Bagnoli.

La Stagione del Carcano include anche appuntamenti ormai consolidati quali i Fantaweekend, ideati per far scoprire la magia teatro ai più piccoli, e, a partire da settembre, Follow the Monday, le serate dedicate all’approfondimento insieme a scrittori, giornalisti, storici, divulgatori, scienziati, attori, accademici e filosofi. L’elenco completo dei temi e degli ospiti sarà comunicato nel mese di settembre sul sito del Teatro www.teatrocarcano.com .

Silvana Costa

Gli spettacoli andranno in scena:
Teatro Carcano
corso di Porta Romana 63 – Milano
www.teatrocarcano.com

Stagione 2025-2026
RIMARGINARE
30 ottobre-2 novembre 2025
L’empireo
di Lucy Kirkwood
traduzione Monica Capuani, Francesco Bianchi
dramaturg Monica Capuani
regia Serena Sinigaglia
con (in ordine alfabetico) Giulia Agosta, Alvise Camozzi, Matilde Facheris, Viola Marietti, Francesca Muscatello, Marika Pensa, Valeria Perdonò, Maria Pilar Pérez Aspa, Arianna Scommegna, Chiara Stoppa, Anahì Traversi, Arianna Verzeletti, Virginia Zini, Sandra Zoccolan
produzione Teatro Carcano, Teatro Nazionale di Genova, Teatro Stabile di Bolzano, LAC – Lugano Arte Cultura, Teatro Bellini di Napoli

4-9 novembre 2025
Ciarlatani
di Pablo Remón
traduzione italiana di Davide Carnevali da Los Farsantes
con Silvio Orlando
e con (in ordine alfabetico) Francesca Botti, Francesco Brandi, Blu Yoshimi
regia Pablo Remón
produzione Cardellino srl
 in coproduzione con Spoleto Festival dei Due Mondi, Teatro di Roma, Teatro Nazionale

14-16 novembre 2025
Circles, il viaggio dei giochi
coreografie e regia Giulia Staccioli
con Kataklò Athletic Dance Theatre e Jacopo Pozzi
testi e drammaturgia Jacopo Pozzi

19-23 novembre 2025
Giovanna dei disoccupati
Un apocrifo brechtiano
di e con Natalino Balasso
e con Giovanni Anzaldo, Marta Cortellazzo Wiel, Roberta Lanave
regia Andrea Collavino
coproduzione Centro Teatrale Bresciano, Emilia Romagna Teatro, Teatro Stabile di Bolzano

3-7 dicembre 2025
I promessi sposi
Progetto triennale di arte partecipata a cura di Serena Sinigaglia
L’eredità di Manzoni
Quiz show su Manzoni e su I promessi sposi
con Lella Costa
drammaturgia Gabriele Scotti, Serena Sinigaglia, Lella Costa
regia Serena Sinigaglia
produzione Teatro Carcano, ATIR

10-14 dicembre 2025
Brokeback Mountain
dal racconto di Annie Proulx
adattamento Ashley Robinson
con Edoardo Purgatori, Filippo Contri
e con Malika Ayane
live band Marco Bosco, Paolo Ballardini, Massimiliano Serafini
regia e versione italiana Giancarlo Nicoletti
coproduzione Teatro Carcano, Altra Scena, Accademia Perduta Romagna Teatri, GF Entertainment
In accordo con Arcadia & Ricono Ltd
per gentile concessione di CPK Artists, LLC e The Agency (London) Ltd

28 dicembre 2025
Cenerentola
coreografia e regia Leo Mujić
musica originale Sergei Prokofiev
drammaturgia e assistente alla coreografia Bálint Rauscher
con i ballerini del Balletto di Fiume
diretto da Paolo Mangiola
produttrice del Balletto Dharma Dana Grubišić
prima nazionale

30 dicembre 2025-11 gennaio 2026
Hair
The Tribal Love – Rock Musical
nuova edizione italiana con live band
di Gerome Ragni, James Rado
musiche Galt MacDermot
regia, scena, costumi Simone Nardini
produzione Simone Nardini MTS Entertainment
in collaborazione con Teatro Carcano

31 dicembre 2025
Nuzzo Di Biase Comic Late Show
speciale capodanno

16-18 gennaio 2026
Poveri cristi
di e con Ascanio Celestini
alla fisarmonica Gianluca Casadei
produzione Teatro Carcano, Fabbrica

29 gennaio-1 febbraio 2026
Aliena
ideazione e direzione artistica Giulia Staccioli
con Kataklò Athletic Dance Theatre
musiche originali GP Cremonini

5-8 febbraio 2026
Kind of Miles
di e con Paolo Fresu – tromba, flicorno e multieffetti
e con Bebo Ferra – chitarra elettrica, Christian Meyer – batteria, Dino Rubino – pianoforte e Fender Rhodes, Federico Malaman – basso elettrico, Filippo Vignato – trombone, multieffetti, synth, Marco Bardoscia – contrabbasso, Stefano Bagnoli – batteria
regia Andrea Bernard
produzione Teatro Stabile di Bolzano

10-15 febbraio 2026
Forte e Chiara
di e con Chiara Francini
musiche originali eseguite dal vivo Francesco Leineri
regia  Alessandro Federico
produzione Pierfrancesco Pisani e Isabella Borettini per Infinito Teatro
in collaborazione con Argot Produzioni
con il contributo della Regione Toscana

17-22 febbraio 2026
Morte accidentale di un anarchico
di Dario Fo
con Lodo Guenzi e cast in via di definizione
regia Giorgio Gallione
produzione Pierfrancesco Pisani e Isabella Borettini per Infinito e Argot Produzioni, Nidodiragno/CMC produzioni
coproduzione Teatro Carcano, Fondazione Sipario Toscana onlus – La città del Teatro

24 febbraio-1 marzo 2026
Lisistrata
di Aristofane
traduzione e adattamento Emanuele Aldrovandi
regia Serena Sinigaglia
con Lella Costa
e (in ordine alfabetico) Marco Brinzi, Francesco Migliaccio, Stefano Orlandi, Maria Pilar Pérez Aspa, Giorgia Senesi, Irene Serini
produzione Teatro Carcano

3-8 marzo 2026
Moby Dick
di Herman Melville
adattamento  Micaela Miano
con Moni Ovadia e Giulio Corso
e con Tommaso Cardarelli, Nicolò Giacalone, Pap Yeri Samb, Filippo Rusconi, Moreno Pio Mondì, Giuliano Bruzzese, Marco Delle Fratte
regia Guglielmo Ferro
produzione Centro Teatrale Bresciano, Teatro Quirino, Compagnia Molière

19-22 marzo 2026
Guarda le luci, amore mio
tratto dall’omonimo libro di Annie Ernaux
riduzione drammaturgica Lorenzo Flabbi, Michela Cescon
con Valeria Solarino, Silvia Gallerano
regia Michela Cescon
produzione Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale
in collaborazione con Teatro di Dioniso, Riccione Teatro e L’Orma Editore

27-29 marzo 2026
Alieni in laguna
di e con Andrea Pennacchi
musiche originali dal vivo Giorgio Gobbo
testi di Andrea Pennacchi, Marco Gnaccolini, Marco Segato, Raffaele Pizzatti Sertorelli
produzione Galapagos
col sostegno di Arte Sella

9-12 aprile 2026
Totalmente incompatibili
di e con Corrado Nuzzo, Maria Di Biase
co-produzione AGIDI – Coop CMC/Nidodiragno

14-19 aprile 2026
La sorella migliore
di Filippo Gili
con Vanessa Scalera, Giovanni Anzaldo, Michela Martini
regia Francesco Frangipane
produzione Argot Produzioni
e Pierfrancesco Pisani e Isabella Borettii per Infinito Teatro
in coproduzione con Teatro delle Briciole

22-26 aprile 2026
Fra’
San Francesco, la superstar del medioevo
di e con Giovanni Scifoni
musiche originali Luciano Di Giandomenico
regia Francesco Ferdinando Brandi
coproduzione Teatro Carcano, Viola Produzioni

6-10 maggio 2026
Colpi di timone
commedia in due atti di Enzo La Rosa
riduzione e adattamento di Tullio Solenghi
con la collaborazione di Roberto Alinghieri
con Tullio Solenghi, Barbara Moselli, Mauro Pirovano, Claudia Benzi,  Daniele Corsetti, Stefano Moretti, Roberto Alinghieri, Aleph Viola, Stefania Pepe, Mirco Trosches, Federico Gatti
regia Tullio Solenghi
coproduzione Teatro Sociale di Camogli, Teatro Nazionale di Genova, Associazione Culturale Gli Scarti

12-17 maggio 2026
Gaber – Mi fa male il mondo
con Neri Marcorè
da Giorgio Gaber, Sandro Luporini
drammaturgia e regia Giorgio Gallione
produzione Teatro Stabile di Bolzano
in collaborazione con Fondazione Giorgio Gaber

22-24 maggio 2026
Le prénom
Cena tra amici
di Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte
versione italiana Fausto Paravidino
con Lisa Galantini, Alberto Giusta, Davide Lorino, Elisabetta Mazzullo, Aldo Ottobrino
regia Antonio Zavatteri
coproduzione CMC/Nidodiragno, Fondazione Atlantide Teatro Stabile di Verona

FOLLOW THE MONDAY
alcuni dei protagonisti:
Valerio Aprea
Luca Barbarossa
Alessandro Bergonzoni
Mauro Berruto
Matteo Caccia
Aldo Cazzullo
Paolo Colombo
Nicolò Govoni
Concita De Gregorio
Christian Greco
Gabriella Greison
Sabina Guzzanti
Vito Mancuso
Ezio Mauro
Beppe Severgnini
Tlon
Jacopo Veneziani

#25NOVEMBRE 
Oreste è salvo? Le parole che rimarginano
una setti mana di spettacoli e incontri attorno alla Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne

I FANTAWEEKEND
a cura di Fantateatro
testi e regia Sandra Bertuzzi
scene Federico Zuntini
costumi Atelier Fantateatro