Teatro Carcano di Milano fa Voto di vastità e annuncia una Stagione ricca come non mai di spettacoli di prosa, stand-up comedy, danza, concerti, approfondimenti sull’attualità e gli immancabili appuntamenti con un pubblico in erba.

Il 28 settembre, dopo la pausa estiva, si riaprono le porte del Teatro Carcano di Milano e ad accogliere il pubblico c’è Alessandro Bergonzoni, primo relatore di Follow the Monday, il consueto appuntamento del lunedì sera con giornalisti, divulgatori, filosofi, poeti e scienziati per spaziare attraverso la storia, la scienza e il pensiero al fine di meglio comprendere la contemporaneità. La Direzione Artistica si ispira proprio a Bergonzoni nella scelta del titolo, Voto di vastità, quale promessa di offrire una programmazione che spazi tra i generi e le tematiche, accostando classici, testi contemporanei, stand-up comedy, musica, danza, serate di approfondimento e spettacoli concepiti per i più piccoli.
Sono trentadue gli spettacoli in cartellone per la Stagione principale, incluse ben dieci produzioni o co-produzioni del Teatro Carcano, di cui tre sono monologhi di Lella Costa, scritti a partire da altrettante opere letterarie con l’intento di raccontare – con quel suo immancabile pizzico di ironia – l’Italia e i suoi abitanti. Il primo è Questioni di cuore (8/11 ottobre), un viaggio nella vita sentimentale e sessuale degli italiani attraverso le lettere commentate da Natalia Aspesi, nell’omonima rubrica, nel corso degli ultimi trent’anni. Segue Intelletto d’amore. Dante e le donne (15/18 ottobre), scritto a quattro mani dalla stessa Lella Costa con Gabriele Vacis, inteso a ricostruire un ritratto del padre della lingua italiana grazie alle testimonianze di Beatrice, Francesca e Taide, incontrate nella Divina Commedia, e della moglie Gemma Donati. È un omaggio all’Italia anche Patria oh patria! (22/25 ottobre), elaborato a partire dalle poesie di Patrizia Cavalli, per celebrare la bellezza che si annida persino nei luoghi più sperduti dello stivale. “Più che bellezza: è un’appartenenza elementare, semplice, già data. / Ah, non toccate niente, non sciupate! / C’è la mia patria in quelle pietre addormentata” scrive la poetessa in La Patria.
L’attrice sale di nuovo sul palcoscenico del Carcano a maggio, protagonista di Lisistrata (4/9 maggio), uno dei grandi successi della scorsa Stagione, un adattamento a cura di Emanuele Aldrovandi e Serena Sinigaglia della commedia di Aristofane. Serena Sinigaglia insieme a Gabriele Scotti firma pure Eumenidi. Tutta, tutta del padre io sono (9/14 marzo), l’adattamento di un ulteriore classico del teatro greco, compiendo tuttavia un percorso opposto a quello di Eschilo, interrogando il mito e la storia per scoprire se sia mai esistito un tempo governato dal principio femminile.
L’indagine nell’universo femminile si raffina con appuntamenti in cui sono coinvolti artisti di primo piano della scena italiana. Ambra Angiolini – per la prima volta impegnata nel duplice ruolo di interprete e regista – si confronta con La misteriosa scomparsa di W (17/22 novembre), il testo di Stefano Benni concepito quale metafora del senso di solitudine e di inadeguatezza dilagante nella società contemporanea. Il 24 novembre Lella Costa, Viola Marietti, Rita Pelusio e Beatrice Schiros si cimentano ne I monologhi della vagina mentre il giorno successivo Alessio Boni e Omar Pedrini si esibiscono in Uomini si diventa. Nella mente di un femminicida, un reading contro la violenza sulle donne.
Rocco Papaleo a febbraio è l’interprete di Scheda bianca (16/21 febbraio), un adattamento per il teatro a cura di Emanuele Aldrovandi e Serena Sinigaglia del romanzo Saggio sulla lucidità di Josè Saramago.
L’elenco delle produzioni del Teatro Carcano si completa con C’è chi dice no. Renzo, Lucia, i giovani (17/20 dicembre), il secondo appuntamento con il progetto triennale di arte partecipata su I promessi sposi ideato e diretto da Serena Sinigaglia.

Il sipario della Stagione principale si alza ufficialmente il 3 ottobre, giorno in cui si commemora la morte di San Francesco, avvenuta ad Assisi nel 1226. La ricorrenza è onorata con uno spettacolo ispirato alla vita e alle opere del Patrono d’Italia: Francesco (3/4 ottobre), composto da testi di Aldo Cazzullo e musiche di Angelo Branduardi.
È questa la prima delle produzioni ospiti in cartellone che, come nel caso di eventi di musica e di danza, consentono al Teatro Carcano di ampliare la varietà di generi proposta al proprio pubblico. Il 21 dicembre va in scena il concerto gospel di Vincent Bohanan & The Victorious Army di Atlanta mentre dal 2 al 4 aprile un coro di dodici ragazzini attua La rivolta della gioia, una protesta contro la guerra a suon di musica. A maggio è la volta del musical Il ragazzo dai pantaloni rosa (18/23 maggio), ispirato alla storia di Andrea Spezzacatena, il quindicenne che si tolse la vita perché vittima di bullismo e cyberbullismo.
Il calendario propone agli amanti della danza tre spettacoli immancabili: La fille mal gardée (9/10 gennaio) con i solisti e il corpo di ballo di TAM Ballet; Seasons – Oltre le Stagioni (4/7 marzo) la nuova creazione in prima milanese di Kataklò Athletic Dance Theatre e, a chiudere la Stagione, Chi vuol essere Don Chisciotte? (28/29 maggio) prodotto dall’Accademia Ucraina di Balletto.
Scorrendo quindi l’elenco delle opere di prosa proposte dalle compagnie ospiti emergono i nomi di attrici molto amate dal pubblico, intente a cimentarsi in ruoli impegnativi: Mariangela D’Abbraccio è Martha in Chi ha paura di Virginia Woolf? (1/6 dicembre) diretto da Marco Tullio Giordana; Iaia Forte raccoglie l’eredità di Gloria Swanson in Il viale del tramonto (10/13 dicembre), ispirato all’omonimo classico hollywoodiano; Lunetta Savino è la protagonista di Madre Courage e i suoi figli (13/17 gennaio) di Bertolt Brecht; Elena Sofia Ricci con Arturo Cirillo interpreta Le false confidenze (2/7 febbraio) di Pierre de Marivaux; Anna Bonaiuto è Norma in Too Late (18/21 marzo) di Jon Fosse, una sorta di sequel amaro di Casa di bambola di Henrik Ibsen, mentre Pamela Villoresi è Elettra 1944 (8/11 aprile), ambientato nella Roma occupata della Seconda Guerra Mondiale.
È doveroso inoltre segnalare Stato contro Nolan (un posto tranquillo) (10/14 febbraio) di Stefano Massini  e la regia di Alessandro Gassmann; Otello (26/31 gennaio) di William Shakespeare, con la drammaturgia di Dacia Maraini, diretto e interpretato da Giorgio Pasotti; Tre variazioni della vita (25/28 febbraio) di Yasmina Reza, con Ugo Dighero; Il piccolo principe (29 ottobre/15 novembre), tratto dall’omonomo capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry, con Paolo Ruffini e Nicholas Ori; Le nostre donne (13/18 aprile) di Eric Assous con Luca Bizzarri. Imperdibile infine l’appuntamento del 31 dicembre con Gioele Dix e il suo Late Night Show. Chi ride a Capodanno… per congedarsi con una risata dal 2026.

Il programma principale è affiancato da una serie di altre iniziative volte a coinvolgere un pubblico a ogni Stagione più ampio ed eterogeneo, per età e interessi. Teatro Carcano rinnova infatti l’appuntamento con I Fantaweekend, gli spettacoli prodotti da Fantateatro, pensati per far avvicinare i bambini al teatro attraverso storie a loro note come Pinocchio o Il gatto con gli stivali.
Sono concepite per gli adulti invece le serate di approfondimento di Follow the Monday e quelle dedicate alla stand-up e alla comicità di Al Carcano in pe’, una rassegna il cui titolo è una citazione di Jannacci a sottolineare il legame di lunga data del Carcano con Milano, la sua storia e i suoi protagonisti.

Silvana Costa

Gli spettacoli andranno in scena:
Teatro Carcano
corso di Porta Romana 63 – Milano
www.teatrocarcano.com

Stagione 2026-2027
VOTO DI VASTITA’
3 – 4 ottobre
Francesco
con Aldo Cazzullo, Angelo Branduardi
testi scritti di Aldo Cazzullo
musiche di Angelo Branduardi
produzione Corvino Produzioni, Lungomare srl

8 – 11 ottobre
Questioni di cuore
con Lella Costa
da un’idea di Aldo Balzanelli
dall’omonimo libro di Natalia Aspesi
produzione Teatro Carcano

15 – 18 ottobre
Intelletto d’amore
Dante e le donne
scritto da Gabriele Vacis, Lella Costa
con Lella Costa
regia Gabriele Vacis
prodotto da Teatro Carcano

22 – 25 ottobre
Patria oh patria!
di e con Lella Costa
tratto da Datura di Patrizia Cavalli, Einaudi, 2013
con Cesare Chiacchiaretta (bandoneon) e Giampaolo Bandini (chitarra)
produzione Teatro Carcano

29 ottobre – 15 novembre
Il piccolo principe
tratto dal capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry
con Paolo Ruffini, Nicholas Ori
regia Stefano Genovese
produzione Razmataz Live srl

17 – 22 novembre
La misteriosa scomparsa di W
di Stefano Benni
con Ambra Angiolini
regia Ambra Angiolini
produzione Teatro Carcano

24 novembre
I monologhi della vagina
di Eve Ensler
traduzione Monica Capuani
con Lella Costa, Viola Marietti, Rita Pelusio, Beatrice Schiros
produzione Teatro Carcano
in collaborazione con Fondazione AEM e Teatro della Cometa

25 novembre
Uomini si diventa
Nella mente di un femminicida
reading contro la violenza sulle donne
con Alessio Boni, Omar Pedrini
chitarra e musiche Omar Pedrini
testi Massimo Carlotto, Andrea Colamedici, Pino Corrias, Edoardo Erba, Maurizio De Giovanni,
Marcello Fois, Francesco Pacifico
regia Alessio Boni
produzione Teatro Carcano

28 – 29 novembre
Stai zitta!
dall’omonimo libro di Michela Murgia, Einaudi Editore
di e con Antonella Questa, Valentina Melis, Letizia Bravi
regia Marta Dalla Via
produzione Gli Scarti ETS

1 – 6 dicembre
Chi ha paura di Virginia Woolf?
di Edward Albee
con Mariangela D’Abbraccio
con Fabrizio Croci, Marta Jacquie, Alberto Carbone
regia Marco Tullio Giordana
produzione United Artists

10 – 13 dicembre
Il viale del tramonto
un progetto a cura di Muta Imago
regia e scene Claudia Sorace
drammaturgia Riccardo Fazi 
musiche Lorenzo Tomio
interpretato da Iaia Forte, Massimo Verdastro, Giovanni Onorato
produzione Coop Argot con Solares e Ass.ne culturale Muta Imago Index

17 – 20 dicembre
C’è chi dice no
Renzo, Lucia, i giovani
progetto triennale di arte partecipata su I promessi sposi ideato e diretto da Serena Sinigaglia
con Riccardo Pedicone e gli studenti del laboratorio di ATIR
drammaturgia Tindaro Granata
in collaborazione con Serena Sinigaglia, Riccardo Pedicone
produzione Teatro Carcano, ATIR
in collaborazione con Teatro de gli Incamminati 

21 dicembre
La notte del gospel
Vincent Bohanan & The Victorious Army (Atlanta)
formazione 23 voci, pianoforte, basso, batteria — per un totale di 26 elementi
produzione Associazione Culturale Arte Viva

31 dicembre
Gioele Dix Late Night Show
Chi ride a Capodanno…
di e con Gioele Dix
e Savino Cesario (chitarra)
testo e regia Gioele Dix
produzione Giovit

9 – 10 gennaio
La fille mal gardée
direzione artistica generale Caterina Calvino Prina
musiche Peter Ludwig Hertel
coreografie Marat Gaziev
solisti e corpo di ballo TAM Ballet
produzione Tam Ballet

13 – 17 gennaio
Madre Courage e i suoi figli
di Bertolt Brecht
con Lunetta Savino
e cast in via di definizione
adattamento e regia Leo Muscato
produzione Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale

19 – 24 gennaio
Network – quinto potere
di Lee Hall
con Elisabetta Pozzi, Graziano Piazza, Giulia Trippetta
e un cast di 10 attori in via di definizione
adattamento per il palcoscenico basato sulla sceneggiatura di Paddy Chayefsky
traduzione Daniele Salvo
regia Daniele Salvo
progetto video Igor Renzetti
produzione Viola Produzioni – Centro di Produzione Teatrale, Centro Teatrale Bresciano (CTB)

26 – 31 gennaio
Otello
di William Shakespeare
drammaturgia Dacia Maraini
adattamento scenico Antonio Prisco
musiche originali Patrizio Maria D’Artista
regia Giorgio Pasotti
con Giacomo Giorgio, Giorgio Pasotti, Claudia Tosoni, Gerardo Maffei, Diego Migeni, Salvatore
Rancatore, Andrea Papale, Dalia Aly
produzione Teatro Stabile d’Abruzzo
in coproduzione con Marche Teatro, Stefano Francioni Produzioni
in collaborazione con Teatro Maria Caniglia

2 – 7 febbraio
Le false confidenze
di Pierre de Marivaux  
regia di Arturo Cirillo
con Elena Sofia Ricci, Arturo Cirillo 
e con (in o.a.) Rosario Giglio, Giacinto Palmarini, Francesco Petruzzelli, Giulia Trippetta, Giacomo Vigentini 
produzione Marche Teatro, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Teatro Stabile di Catania

10 – 14 febbraio
Stato contro Nolan
(un posto tranquillo)
di Stefano Massini
uno spettacolo di Alessandro Gassmann
con Daniele Russo, Gaetano Bruno, Mauro Marino, Emanuele M. Basso, Gaia Benassi, Davide Dolores, Giuseppe Gandini, Stefano Guerrieri, Alessia Santalucia, Angelo Zampieri
regista assistente Emanuele M. Basso
produzione Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini, Teatro Biondo Palermo, Lombardi
Creative Studios srl

16 – 21 febbraio
Scheda bianca
dal romanzo Saggio sulla lucidità di Josè Saramago
adattamento teatrale Emanuele Aldrovandi, Serena Sinigaglia
regia Serena Sinigaglia
con Rocco Papaleo
e con altri/e tre attori/ attrici
produzione Teatro Stabile di Bolzano, Teatro Carcano

25 – 28 febbraio
Tre variazioni della vita
di Yasmina Reza
traduzione Rita Cirio
con Ugo Dighero, Mariangeles Torres, Alberto Giusta, Laura Mazzi
regia Luigi Saravo
produzione Centro Teatrale Bresciano, ArtistiAssociati Centro di Produzione Teatrale,
CMC Nidodiragno, Fondazione Atlantide – Teatro Stabile di Verona

4 – 7 marzo
Seasons – Oltre le Stagioni
ideazione e direzione artistica Giulia Staccioli  
assistente alle coreografie Irene Saltarelli  
con Kataklò Athletic Dance Theatre  
musiche Antonio Vivaldi, Max Richter  
produzione Kubo Srl Impresa Sociale SSD 

9 – 14 marzo
Eumenidi
Tutta, tutta del padre io sono 
ispirato a Eumenidi di Eschilo
regia Serena Sinigaglia
adattamento drammaturgico Serena Sinigaglia, Gabriele Scotti 
traduzione del testo greco a cura di Maddalena Giovannelli, Nicola Fogazzi
con Francesca Ciocchetti, Matilde Facheris, Maria Pilar Pérez Aspa, Arianna Scommegna, Giorgia
Senesi, Sandra Zoccolan, Debora Zuin
produzione ATIR, Nidodiragno/CMC produzioni, Teatro Carcano 

18 – 21 marzo
Too Late
di Jon Fosse
traduzione Thea Dellavalle
con Anna Bonaiuto, Irene Petris, Roberta Ricciardi, Emanuele Righi, Giuseppe Sartori
regia Thea Dellavalle
produzione Teatro Nazionale di Genova, TPE – Teatro Piemonte Europa
in collaborazione con Lido51
in accordo con Arcadia & Ricono Ltd
per gentile concessione di Colombine Teaterförlag

2 – 4 aprile
La rivolta della gioia
di Cristian Ceresoli
musiche G. Casadei, C. Ceresoli, S. Piro, A. Pizzicato
voce Silvia Gallerano
voce Fabio Monti 
fisarmonica Gianluca Casadei 
direzione musicale Stefano Piro 
produzione Popolo Migrante di Spin Time, Frida Kahlo Productions
in collaborazione con Mismaonda
e il contributo di Teatro di Dioniso, Produzioni Fuorivia, Teatro de gli Incamminati
e la comunità della scuola Di Donato di Roma

8 – 11 aprile
Elettra 1944
con Pamela Villoresi, Giulio Corso, Francesco Foti, Alice Spisa
e con Cristina Todaro, Giacomo Andrea Faroldi
testo e regia Giancarlo Nicoletti
produzione Altra Scena & L’Altro Teatro
in collaborazione con il Festival Teatrale Di Borgio Verezzi

13 – 18 aprile
Le nostre donne
di Eric Assous
con Luca Bizzarri, Enzo Paci, Antonio Zavatteri
e altri attori in via di definizione
regia Alberto Giusta
coproduzione CMC/Nidodiragno | Teatro Stabile di Verona

20 – 25 aprile
Rumori fuori scena
di Michael Frayn
traduzione Filippo Ottoni
regia Massimo Chiesa
musiche Monty Python
personaggi e interpreti Daria D’Aloia, Fabrizio Careddu, Mauro D’Amico, Susanna Valtucci, Lidia Castella, Lorenzo Tolusso, Caterina Cottafavi, Fabio Facchini, Marco Zanutto
produzione Dada – Associazione culturale

4 – 9 maggio
Lisistrata
di Aristofane
traduzione Nicola Cadoni
adattamento Emanuele Aldrovandi, Serena Sinigaglia
regia Serena Sinigaglia
con Lella Costa
e con (in ordine alfabetico) Marco Brinzi, Stefano Orlandi, Maria Pilar Peréz Aspa, Giorgia Senesi, Irene Serini
produzione Inda, Teatro Carcano

18 – 23 maggio
Il ragazzo dai pantaloni rosa
Il musical
tratto dall’omonimo film di Eagle Pictures e Weekend Films
con i protagonisti del film: Samuele Carrino, Sara Ciocca, Rossella Brescia
adattamento Massimo Romeo Piparo, Roberto Proia
regia Massimo Romeo Piparo 
direzione musicale Emanuele Friello 
produzione Peep Arrow Entertainment

28 – 29 maggio
Chi vuol essere Don Chisciotte?
regia e direzione artistica Davide Iacobone
produzione Accademia Ucraina di Balletto
corpo di ballo Formazione TAM

 
FOLLOW THE MONDAY
28 settembre Alessandro Bergonzoni
12 ottobre Jacopo Fo
19 ottobre Matteo Lancini
26 ottobre Paolo Colombo
2 novembre Diego Passoni
9 novembre Tomaso Montanari
16 novembre Federico Rampini
23 novembre Vittorio Lingiardi
30 novembre Paolo Colombo
4 gennaio Sigfrido Ranucci
11 gennaio Maria Bosco / Geopop
25 gennaio Paolo Colombo
8 febbraio Telmo Pievani 
22 febbraio Alessandro D’Avenia
1 marzo Serena Dandini
8 marzo Thony/Orchestra multietnica di Arezzo
22 marzo Niccolò Fettarappa
5 aprile Jacopo Veneziani 
12 aprile Daria Bignardi
19 aprile Ascanio Celestini
26 aprile Francesco Piccolo
10 maggio Concita De Gregorio, Erica Mou
24 maggio Gabriella Greison
 
 
AL CARCANO IN PE’ 
13 ottobre Daniele Tinti
10-11 novembre Stefano Rapone
9 dicembre Francesca Reggiani, Chiara Becchimanzi
23 febbraio Francesco Fanucchi
2 marzo Annagaia Marchioro
15-16 marzo Stefano Rapone
23-26 marzo Paola Minaccioni
27 aprile Tiziano La Bella
13-16 maggio Terzo Segreto di Satira 

I FANTAWEEKEND
17 ottobre – ore 15.00
Pinocchio
di Carlo Collodi
adattamento e regia Sandra Bertuzzi
produzione Fantateatro

29 novembre – ore 11.00
Gli elfi di Babbo Natale
testo e regia Sandra Bertuzzi
produzione Fantateatro

31 gennaio – ore 11.00
Il carnevale degli animali
di Camille Saint-Saëns
adattamento e regia Sandra Bertuzzi
produzione Fantateatro

6 marzo – ore 15.00
Robin Hood dalle leggende gallesi
adattamento e regia Sandra Bertuzzi
musiche originali Piero Monterisi e Maurizio Mariani
produzione Fantateatro

21 marzo – ore 11.00
La regina Carciofona
testo e regia Sandra Bertuzzi
produzione Fantateatro

18 aprile – ore 11.00
Il gatto con gli stivali
di Giovanni Francesco Straparola
adattamento e regia Sandra Bertuzzi
produzione Fantateatro